Rangers G Henrik Lundqvist fined $5,000 for squirting water on Penguins' Sidney Crosby